Mark Lucas
0 
3180
400
Dil, çevirisinin tüm köşeleri kapsamadığı kültürel bir totem. Ancak evet, çeviri mesafeleri aşmamıza yardımcı olur. Makine çevirisi hakkında konuştuğumuzda akla gelen sürprizlerin olmadığı isim Google Translate'tir. Google Çeviri, diller ve kültürler arasında köprü kuruyor; Geçen yıl Google, Google Translate hizmetinin ayda 200 milyon kullanıcı tarafından kullanıldığını duyurdu..
Rakam belki Google Translate’in hak ettiği ilgi görmeme fikrini ortadan kaldırıyor. Belki de çoğumuz bu kadar çok hizmet kullanmıyoruz çünkü rahatlık bölgemiz İngilizce. Ancak, Google Translate'in bir amour'a aşk vermekten başka birçok ilginç kullanımının olduğunu fark edelim..
Daha Fazla Arama Sonuçları Almak için Google Translate'i kullanın
Bazen, örneğin, belirli kültürel aramalar vardır. Yemek tarifleri veya belirli bir mutfağa ait yiyecekler için avlanırken. Tercüme edilmiş bir Google araması, aksi takdirde bize geçmiş olan yabancı dil web sitelerinden sayfalar almaya yardımcı olur. Ve evet, Google Çeviri sayfayı İngilizce’ye çevirir (veya seçtiğimiz desteklenen dillerden herhangi birini). Mükemmel olmayabilir, ancak bilgi için genellikle amacına hizmet eder. Anahtar kelimenizi girin ve Tercüme edilmiş yabancı sayfalar Arama Araçları altındaki seçenek Daha Fazla Ücretsiz Google Arama Aracı Çok Fazla Kullanmayabilirsiniz Muhtemelen Daha Fazla Ücretsiz Google Arama Aracı Çok Fazla Kullanamayacaksınız Google Arama’daki her filtre ve operatör, bu 'canon' üzerine monte edilmiş bir kapsamda bir artı işareti olacak şekilde tasarlanmıştır . İlgili arama sonucu için bunları uygun şekilde kullanmanız gerekir. Yani, ilerliyorum… .
Google Translate Google'daki Sosyal Çevreleriniz İçin Tercüme Edin+
Henüz Gmail’deki diğer dillerin çevirisi kadar kusursuz değil (yarı otomatiktir); ancak resmi bir Google Chrome eklentisi - Google + için Google Translate işe yarıyor. Uzantıyı yükledikten sonra, akışınızdaki mesajların yanında bir çeviri bağlantısı göreceksiniz..
PDF e-Kitaplarınızı Çevirin
Ellerinizi nadir bir Çince veya Japonca kitabın üzerinde bulundurma ve tercüme ettirmek istemediğiniz takdirde, Google Translate'in yardımını isteyin. Google Çeviri, PDF'leri yüklemenizi ve çevrilmiş sürümün başka bir tarayıcı sekmesinde görüntülenmesini sağlar. İngilizce'den Hintçe'ye (ana dilim) bir çeviri ile denedim… çeviri tamamen doğru değildi, ancak bana belgenin özünü vermek için yeterliydi.
Webmasterlar İçin: Daha Büyük Bir Kitleye Ulaşın
Size bu konuda nitit cesaretini veremem çünkü kendim bir web sitesine sahip değilim, ancak ücretsiz Web Sitesi Tercüman eklentisi web sayfalarınızı 60+ dile çevirmeye ve dünyanın her yerinden daha fazla kişiye ulaşmaya yardımcı olabilir. Muhtemelen sayfa görüntülemelerinizi artıracaktır, ancak daha önemlisi, en uzak köşelerden insanların yayınladığınız bilgilere erişmesine yardımcı olacaktır..
İşletme Sahibi için: Dış Piyasaları Analiz Edin
Google Global Market Finder, dış pazarlardaki metrikleri aramanıza izin veren analitik bir araçtır. Farklı pazarlar arasından seçim yapabilir ve anahtar sözcükleri en fazla 56 dilde kullanabilirsiniz. Google, anahtar kelimeleri sizin için çevirir ve kaç kişinin bu anahtar kelimeleri aradığına bakar. Sonuçlarla, yeni pazarlara ulaşabilir ve promosyonlarınızı ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde uyarlayabilirsiniz. Google ayrıca, AdWords’le birleştiğinde, Global Market Finder’ın tekliflerine ilişkin tahminler ve anahtar kelimelerinizin her biri için pazar ve dile göre rekabet sağladığını da söylüyor.
Kullanışlı Telaffuz Kılavuzu
Google Translate, yabancı bir dilde pratik yapmak için kullanılabilir ve ingilizce içermektedir. Ancak küçük simgeyle gösterilen metinden sese aracı kullanışlı bir telaffuz rehberidir 8 Çevrimiçi Ses Telaffuz Sözcüğü Doğru Konuşmanıza Yardımcı Olur 8 Çevrimiçi Ses Telaffuz Sözlüğü Doğru Konuşmanıza yardımcı olur. Yaygın veya sıradışı kelimelerin İngilizce'de bile telaffuz edildiğini anlamak için hızlı bir şekilde kullanabilirsiniz. İngilizce sözlükte bir yer bulan ortak Fransızca kelimelerin doğru telaffuzu için özellikle yararlıdır. Aslında, Google’ın bir sesli kitaptan yapıştırılan metni okumasını sağlamak için ses seçeneğini kullanabilirsiniz..
Phrasebook ile Ortak Çevirileri Yeniden Kullanma
Birkaç gün önce, Google Phrasebook'u Google Translate ile tanıttı. Phrasebook, sık kullandığınız çevirileri aranabilir bir listeye kaydetmenize olanak sağlar. Favori çevirilerinizi yıldız simgesine tıklayarak saklayabilirsiniz. Aynı çevirileri yeniden kullanabilir ve umarım süreç içinde birkaç temel yabancı kelime öbeği öğrenirsiniz. Makine çevirileri her zaman doğru olmadığı için daha derin dil öğrenme için kullanmam. Yabancı cümleleri anlama şeklinizi, cümle ile kullanımını gösteren simgeye tıklayarak tamamlayabilirsiniz..
Yol İşaretlerini Okuyun
Yön bilgisi ve diğer işaretler bazen yabancı ülkelerde deşifre etmek için zorlu bir görevdir. Diğerleri arasında Çin ve Güney Kore gibi ülkelerde sanal bir imkansızlık olabilir. Android için Google Translate, Çince, Japonca ve Korece için kamera girişi desteğine sahiptir. Metnin bir resmini akıllı telefonunuzdaki kamerayla çekebilir ve parmağınızı çevrilmesini istediğiniz kısmın üzerine getirebilirsiniz.
Android uygulamasında Slovence, Çekçe, Slovakça, Hırvatça, Litvanca, İzlandaca, Makedonca, Ukraynaca, Galce, Letonca ve Afrikalılar için el yazısı girişi desteği de var.
Cebinizdeki Evrensel İletişimci
Android uygulamasını kendi dilinizde ne demek istediğinizi yazıp başka bir dile çevirerek fiili bir dil rehberi olarak kullanabilirsiniz. Bu uygulama aynı zamanda çeviriyi tam ekran görünümünde gösterir; bu da sorgunuzu yabancılara göstermek istediğinizde yararlı olabilir.
Sadece biraz eğlenelim!
Nancy bize Google Translate ile eğlenmenin dört yolunu gösterdi. Google Translate ile Yapılacak 4 Eğlenceli Şey Google Translate ile Yapılacak Eğlenceli. Eminim orada daha fazlası vardır. Tercüme Telefon, parti konukları yerine Google Translate'i kullanan eski parti oyunlarından biridir. Telefon oyununun web sürümü mesajı Google Translate kullanarak 20 rastgele dile çevirir ve sonunda tekrar orijinal dile çevirir. Sonuçta genellikle orijinal olanın komik bir çözgü.
Google Translate'in en iyi şeylerden biri olmasının birkaç nedeni var. 4 Neden Google Translate'in Diğer Hizmetleri Yenmesi? Neden 4 Neden Google Translate'in İnsan Çevirisinin yanındaki Diğer Hizmetleri Yenmesi? Elbette bir nedeni, kullandığımız tüm Google hizmetlerine yakından bağlı olmasıdır. Google’ın her şeyi fethediyor olmasıyla birlikte, Google Çeviri dünyanın biraz daha yakına gelmesine yardımcı oluyor. Peki ya sen? Google Translate'i benzersiz bir şekilde kullandınız mı? Dilinizi bağlı bir durumdan kurtarmanıza yardımcı oldu mu? Yorumlarda bize bildirin.
Image Credit: Shutterstock ile dil tabelasını