Skype’ın Star Trek Tercümanı Nasıl Çalışıyor?

Skype, kurulduğundan bu yana coğrafi engelleri yıkıyor, ancak yeni Skype Tercümanı çökmeye hazırlanıyor dil engeller ve temelde insanların ulusal sınırlar boyunca iletişim kurma şeklini değiştirir. Dilinizi konuşamayan gezegenin diğer tarafında biriyle gerçek zamanlı bir konuşma yaptığınızı hayal edin. Skype Translator, ilk defa bunu mümkün kılıyor.

Bu ne?

Skype Tercüman, uzun zamandır bir bilim kurgu hayali olan bir şey yapar: 3 Gerçekliği Gerçekleştiren İnanılmaz Bilim Kurgu Teknolojisine Örnekler 3 Gerçekliği Gerçekleştiren İnanılmaz Bilim Kurgu Teknolojisine Örnekler Tahmin etmek zordur; hayal edilmesi zor olan durumlar. Bununla birlikte, özellikle peygamberlik eden birkaç bilim kurgu kitabı vardır. : farklı dilleri konuşan insanlara izin verir Gerçekten İşe Yarayan En İyi 8 Dil Öğrenme Uygulaması Gerçekten İşe Yarayan En İyi 8 Dil Öğrenme Uygulaması Bir dili ücretsiz öğrenmek ister misiniz? Bunlar, bilmeden önce yeni bir dil konuşmanızı sağlayacak en iyi ücretsiz dil öğrenme uygulamalarıdır. sözlü iletişim kurmak. Her insanın sözleri gerçek zamanlı olarak çevrilir ve diğerinin ana dilinde tekrarlanır - bu da çok kesintisiz ve doğal bir konuşma yapmaktır. Elbette mükemmel bir sistem değil, ancak büyük bir potansiyele sahip ve Skype'ın Apple'ın FaceTime ve daha küçük görüntülü sohbet girişimleriyle büyüyen rekabetin ortasında bir avantaj sağlayacak. 7 En İyi Ücretsiz Skype Alternatifleri Skype'tan Hasta? 7 En İyi Ücretsiz Skype Alternatifleri Skype alternatifleri sıradanlıktan kurtulabilir ve görüntülü sohbet deneyimini büyük ölçüde geliştirebilir. Bu makale sekiz seçeneği kapsamaktadır. .

Nasıl çalışır

Bana göre, Skype Tercüman'ı ilginç yapan şey, bileşenlerinden hiçbirinin kendi başlarına devrim niteliğinde olmadıklarıdır. Skype'ın - ana şirketi Microsoft'un yardımıyla - gerçekten yenilikçi bir ürün oluşturmak için ustaca bir araya getirdiği bir dizi mevcut teknoloji. Bunun, en iyi ürünlerin nasıl üretildiğini, yani tamamen yeni bir şey icat ederek değil, daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şekilde sahip olduğunuz kaynakları birleştirerek tartışabilirsiniz..

Dili konuşmadığınız yabancı bir ülkeye seyahat ederken, tercüman gereklidir. Bir tercüman, ortak bir dil bilmeyen insanlar arasındaki iletişime izin veren bir aracı olarak hareket eder. Skype Tercüman aynı şekilde çalışır: konuşmanıza bir bot ekler - esasen çağrıya üçüncü bir katılımcı - ve bot bir insan tercüman işlevini yerine getirir. Konuşmayı bitirdiğinde söylediklerini ve konuşmayı bitirdiğinde diğer kişinin söylediklerini çevirir. Sonra, metinden sese teknolojisini kullanarak çeviriyi yüksek sesle okur.

Yüzeyde, oldukça basit görünüyor - ama göründüğünden daha fazlası var.

Konuşma tanıma

Konuşma tanıma - Skype Tercüman'ın kritik bir bileşeni - uzun süredir korkunçtu. İnsan konuşmasının kapsamı ve belirsizliği, konuşma tanıma mühendisleri için, özellikle mobil cihazların gürültülü, teneke kutu hoparlörlerinden süzüldüğünde bir kabustur. Ancak son zamanlarda, Siri, Cortana ve Google Asistan gibi hizmetler için konuşma tanıma kalitesinde büyük bir gelişme olduğunu fark etmiş olabilirsiniz..

Bu denilen bir teknolojinin etkisi nedeniyle “Derin Sinir Ağları Microsoft ve Google - Yapay Zeka Yarışını Kim Yönetiyor? Microsoft vs Google - Yapay Zeka Yarışmasına Kim Önder? Yapay zeka araştırmacıları somut bir ilerleme kaydediyor ve insanlar yine AI hakkında ciddi bir şekilde konuşmaya başlıyor. Yapay zeka yarışına liderlik eden iki dev, Google ve Microsoft. ” (DNN), geleneksel konuşma metinden sistemlere göre çok daha doğru, sağlam sonuçlar ürettiği gösterilen bir yöntem. Bir DNN sistemine konuşma tanıma için 300 saatten fazla konuşma eğitimi uyguladıktan sonra, Microsoft araştırmacıları önde gelen geleneksel konuşma metni sisteminden elde edilen sonuçlara kıyasla% 33 düşüşle yalnızca% 18,5 oranında bir kelime hata oranı elde ettiler..

Çeviri

Konuşulan kelimeleri metne dönüştürdükten sonra, Skype Tercümanı, Bing Tercümanına güç veren aynı teknolojiyi kullanarak bu metni bir dilden diğerine çevirir. Sistem, özellikle resmi yazılı metin için tasarlanan diğer çeviri modellerinden farklı olan konuşma dili için eğitilmiştir. Bing Tercüman'ın geniş dil bilgisini konuşulan konuşmalarda sıkça kullanılan ek bir kelime ve kelime öbekleriyle birleştirir. Bunun üzerine, 'ahs' ve 'umms' ve ölü hava gibi dolgu konuşmasını otomatik olarak kaldırır..

Makine öğrenme

Skype Tercüman bileşenlerinin her birinin arkasındaki gizli sos, Microsoft'un güçlü makine öğrenmesidir. Akıllı Yazılımın Yaşamınızı Nasıl Değiştireceği, Akıllı Yazılımın Yaşamınızı Nasıl Değiştireceği, Skynet'in geleceği ve inanılmaz popüler olacak. Yaşam tarzımızı, oyun oynamayı ve çalışmamızı sağlayacak bir platform olan yeni AI teknolojileri ortaya çıkıyor. Yazılım, Skype kullanıcılarının çok çeşitli konularını, aksanlarını ve lehçelerini daha iyi anlamak ve çevirmek için çevrilmiş Web sayfaları, başlıkları olan videolar ve gerçek birebir eğitim verileri dahil olmak üzere çeşitli kaynaklardan öğrenir. Bu verilerin tümü makine öğrenme sistemine girilir ve kelimelerin ve bunların bağlamlarının istatistiksel bir modelini oluşturmak için kullanılır - böylece bir Skype Tercüman konuşmasında bir şey söylediğinizde, yazılım bu istatistiksel modelde benzer bir şey arayabilir ve bir buna göre uygun çeviri.

Deneyim

Skype Tercümanı şu anda erken bir önizleme olarak sunuluyor ve ilk test yapanlar bunu seviyor gibi görünüyor. Ars Technica'dan Peter Bright, bazı başlangıç ​​kurulum sorunlarına rağmen, özellikle etkilendi:

İspanyolca kelimesini konuşmuyorum - okul yerine Almanca dersi aldım - ancak Skype Tercümanı ile sanki bir Star Trek bölümündeymişim gibi konuşulan bir İspanyolca konuşmacıyla konuşabildim Darmok, amirite değil mi? İngilizce konuştum. Bir dakika sonra, bir İngilizce çevirisi ile birlikte bir İspanyolca çevirisi de ortaya çıkacaktı. Sonra bir İspanyol sesi bu çeviriyi okuyacak.

Konuşmanın hızlanmasına alışmak biraz zaman aldı - çeviri için kısa gecikme, diğer kişinin dilini anlarsanız, sesin çeviriyi okumasını beklemeden derhal cevap verme eğiliminde olduğu anlamına gelir. Bu ritim öğrenildikten sonra konuşma akıcı ve devamlıdı..

Tüm hesaplara göre, deneyim inanılmaz.

Pratik mi?

Skype Tercüman olduğum için çok heyecanlıyım, yabancı dil arkadaşlarımla konuşmak için kullanacağımdan emin değilim. Niye ya? Çünkü hiçbir yabancı dil arkadaşım yok. Çoğu insan yok - dil, herhangi bir ilişkiye başlamak için oldukça büyük bir engeldir. Bu teknoloji bunu değiştirecek mi? Belki - ama biraz zaman alacak.

Skype Tercümanı, doğru olduğu sürece uluslararası işletmeler için değerli bir varlık olabilir. Bunun ötesinde, Peter Bright'ın belirttiği gibi, büyükanne ve torunun ortak bir dili paylaşmadığı karma dilli ailelerde değer bulabilirdi..

Bu teknoloji için pek çok uygulama var ve diğer şirketler de benzer şeyler yapmaya başladıkça - neredeyse kesinlikle yapacakları gibi - daha önce asla mümkün olamayacak olan ilişkiler için fırsatlar açacak. Kim bilir? Belki birkaç yıl içinde irade bazı yabancı dil arkadaşların var.

Skype Tercüman önizleme kullanıcısı olmak için kaydolmak istiyorsanız, bunu buradan yapabilirsiniz..

Bu arada, düşüncelerinizi duymak istiyoruz! Skype Tercüman kullanır mısın? Bunun için heyecanlı mısın? Aşağıdaki yorumlarda bize bildirin!

Resim Kredisi: Skype, TechCrunch