Peter Holmes
0 
3813
588
Belirli bir TV dizisi veya filmi için altyazı yapmak ister misiniz? Her çeşit ücretsiz altyazı indirebileceğiniz bir avuç online topluluk var Ücretsiz Filmler İçin Altyazı İndir: En İyi 3 Film Ücretsiz Filmler İçin Altyazı İndir: Ücretsiz Filmler için En İyi 3 Alt Yazı Görüntüleme deneyimini yükseltir, ancak kaliteyi nereden elde edebilirsiniz ücretsiz altyazı? Bu altyazılı siteleri tavsiye ediyoruz. Bu nedenle, buradan başlamanızı ve başkasının ihtiyacınız olan altyazıları oluşturmadığından emin olmanızı öneririz..
Boş zamanınız varsa, altyazı eğlenceli bir hobi olabilir ve video ve ses transkripsiyonuyla para kazanmak istiyorsanız bile değerli bir uygulama olabilir Para Çevrimiçi Yapma Rehberiniz: Yazma, Yazma ve Özel Ders Verme Çevrimiçi Para Kazanma Rehberiniz : Yazma, Yazma ve Özel Ders Alma Bu çevrimiçi para kazanma rehberiniz. Yeterince anlayışlıysanız para kazanmak için birçok meşru yol vardır. . Veya yukarıda belirtilen topluluklara ücretsiz altyazı göndererek topluma geri dönmenin bir yolu olabilir..
Bu yayında, iki özel konuyu ele alacağız: ilk olarak, kendinizinkini oluşturma ve senkronize etme “yumuşak” herhangi bir video için altyazılar ve ikincisi, bu altyazıları doğrudan oluşturmak için herhangi bir videoya nasıl yazacağınızı “zor” altyazılar.
Kendi Alt Yazılarınızı Oluşturma
Altyazı sürecini kolaylaştırmak için kullanabileceğiniz birkaç program var, ancak bunların çoğu aşırı ilkel ya da maliyet açısından çok fazla para. Ücretsiz ve etkili bir şey istiyorsanız, işte size en iyi seçenek.
Amara
Daha önce hiç altyazı oluşturmadıysanız, o zaman Amara İlk durağın olmalı. Bilerek yenileri düşünülerek tasarlanan bu araç, şimdiye kadar kullanacağınız en kolay ve ücretsiz altyazı editörüdür..
Amara ile ilgili en güzel şey, bunun bir web uygulaması olması, yani İnternet bağlantınız olduğu sürece herhangi bir yerden erişebilmeniz anlamına geliyor. Bu da olumsuz olabilir - çevrimdışıyken altyazılar üzerinde çalışamazsınız, halindeyken çalışmayı seviyorsanız sorun olabilir.
Diğer olumsuz tarafı ise Amara'nın açık bir platform olmasıdır: Web üzerinden herkesin erişimine açık olan videoları altyazıya ekleyebilirsiniz ve altyazılarınız halka açıktır (Enterprise Team hesabınız yoksa). Gümüş astar bu işbirliğini kolaylaştırır olmasıdır.
Amara'nın ne kadar kolay olabileceğini görmek için yukarıdaki videoyu izleyin. İşiniz bittiğinde, altyazıları .SRT, .SSA, .SBV, .TXT ve diğer daha az yaygın biçimlerde indirebilirsiniz..
Altyazı Düzenleme
Altyazı Düzenleme altyazıları düzenlemek için daha popüler seçeneklerden biridir, ancak yalnızca Windows'ta kullanılabilir ve .NET Framework 4.0 veya daha üst sürüm gerektirir. Mac veya Linux'taysanız, ileriye atlamak ve yerine Aegisub veya Jubler'a bakmak istersiniz..
Adından da anlaşılacağı gibi, Altyazı Düzenleme zaten varolan bir altyazı dosyasında düzeltmeler yapmak için en iyisidir, ancak kesinlikle sıfırdan yenilerini oluşturmak için kullanabilirsiniz. İş akışı diğer bazı programlar kadar düzgün olmayabilir, ancak nasıl kullanılacağını öğrendiğinizde, yeterince iyi.
Kutudan çıkarsa, Altyazı Düzenleme 200'den fazla farklı altyazı formatını destekler ve gerektiğinde kolayca aralarında dönüşüm yapabilir. Ayrıca .MKV, .MP4 ve .AVI gibi belirli video formatlarında gömülü olan altyazıları da açabilir. İşitme Engelliler için özel altyazıların kaldırılması da mümkündür.
Tüm özelliklerin listelenmesi çok uzun zaman alacaktır, bu yüzden neden bu kadar çok kişinin Altyazı Düzenlemeyi kullanmaya devam ettiğini görmek için özelliklerin listesini inceleyin..
Aegisub
Kolayca çalışan hızlı ve güçlü bir program arıyorsanız veya Altyazı Düzenleme'nin kullanılamayacak kadar zor olduğunu düşünüyorsanız, yüklemeyi gerçekten düşünmelisiniz. Aegisub. Aegisub aslında oldukça popüler ve hayranlar tarafından sıkça kullanılıyor (yabancı şovlar için resmi olmayan çeviriler yaratanlar).
Lehine bir başka nokta, Aegisub'ın Windows ve Mac için ikili formlarda bulunan ve Linux için kaynak formunda bulunan açık kaynaklı ve çapraz platform olmasıdır (sıfırdan kendiniz oluşturmak zorundasınız).
Aegisub'ı kullanmak için hızlı bir rehberimiz var. Herhangi bir Metin Düzenleyicisi ve Aegisub ile Kendi Altyazınızı Nasıl Yaparsınız? Giriş olarak kullanmanız gereken herhangi bir Metin Düzenleyicisi ve Aegisub ile Kendi Altyazınızı Nasıl Yaparsınız? Her satırın nasıl oluşturulacağı, metnin nasıl stillendirileceği, metnin nasıl konumlandırılacağı ve işiniz bittiğinde ne yapılacağı dahil olmak üzere temel bilgiler arasında size yol gösterir..
Aegisub’un 2014’ün sonlarından beri güncellenmediğini, ancak bunun sizi kullanmayı bırakmasına izin vermediğinizi unutmayın. Windows 10'da bile hala iyi çalışıyor ve Aegisub topluluğu hala oldukça aktif, bu nedenle başınız belaya girerse yardım bulabileceksiniz.
Altyazı Atölyesi
Altyazı Atölyesi O günlerde daha popülerdi, ancak rakipleri tarafından geride bırakıldığı ve 2013 sonlarından bu yana uygun bir güncelleme almadığı için iyilikten vazgeçmeye başladı..
Peki neden onu kullandın? Çünkü almak ve kullanmak bu listede belirtilenlerden daha basittir (Amara hariç). Süper kullanımı kolay). Altyazı Atölyesi, 60'ın üzerinde altyazı formatını destekler, gelişmiş zamanlama ve şekillendirmeyi destekler ve hataların otomatik olarak algılanması gibi başka birçok özelliğe sahiptir.
Jubler
Altyazı Atölyesi gibi, Jubler özellikler söz konusu olduğunda basit tarafta. Dezavantajı aslında daha az ilginç özelliklere sahip olmasıdır, ancak iyi haber şu ki Windows, Mac ve Linux'ta mevcut ve hala aktif olarak geliştiriliyor.
Kullanılabilirlik açısından mükemmel olmaktan uzak. İş akışı parçalarla doludur ve ara yüzle, gerektiğinden daha sık ara yüzle savaşırsınız, ancak kesinlikle işi halleder.
Jubler kutudan çıktığında, yedi altyazı formatını, .SSA formatını, yazım denetimini ve beklediğiniz temel düzenleme fonksiyonlarını (bölme, birleştirme, zaman kaydırma vb. Gibi) destekler..
Bir Videoya Altyazı Yazma
Yumuşak altyazılara sahip olduktan sonra, bunları doğrudan bir videoya yazdırabilir ve bunları kullanarak sert altyazılara dönüştürebilirsiniz. El freni. Ücretsiz, açık kaynak kodlu ve Windows, Mac ve Linux'ta mevcut.
El freni, video dosyalarını bir formattan diğerine dönüştürme kabiliyeti ile bilinir. El Freni ile Yapabileceğiniz 5 Zekice Şey El Freni ile Yapabileceğiniz 5 Zekice Şey El Freni, dijital ortamınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olmak için tasarlanmış güçlü bir araçtır . HandBrake'in en ustaca kullanımlarından bazılarını derledik. Buna bir bak! , ancak aynı zamanda yumuşak altyazı dosyalarını video dosyalarıyla birleştirebilir ve başka hiçbir programın kullanımı etkin veya kolaydır. Başka seçenekler var, ama neden bunları kullanmalı? El freni hemen hemen standart.
İşlem basittir: El Freni'nde kaynak olarak video dosyasını seçin, ardından Altyazılar sekmesi altında Harici SRT Ekle'yi tıklayın ve altyazı dosyasını seçin. İsterseniz birden fazla altyazı dosyası yükleyebilirsiniz, onay kutusunu işaretlediğinizden emin olun. “Sadece zorla” (Bu zor bir altyazı olarak yerleştirir).
Hazır olduğunuzda dışa aktarma formatını seçin ve Başlat'a tıklayın. İşlem boyunca adım adım ilerlemek için, el freni ile altyazı yerleştirmek için hızlı kılavuzumuza bakın. Bir Film Dosyasına Altyazı Eklemek İçin El Freni Nasıl Kullanılır Bir Film Dosyasına Altyazı Eklemek İçin El Freni Nasıl Kullanılır .
El Freni sizin için nedense işe yaramazsa, Avidemux ile altyazıları yerleştirmeyi deneyebilirsiniz Avidemux Kullanarak Altyazıları MP4 ve FLV Videolarına Gömme Avidemux Kullanarak Altyazıları Nasıl Yerleştirin Avidemux Kullanarak Altyazıları MP4 ve FLV Videolarına Gömme Avidemux, kesme ve kodlama gibi basit düzenleme gereksinimlerinizi karşılayan açık kaynaklı bir video editörüdür. ve Windows, Mac ve Linux için kullanılabilir. veya VirtualDub ile altyazı yazma Bir Film veya TV Dizisine Altyazı Ekleme Bir Film veya TV Dizisine Altyazı Ekleme Maalesef, internetten indirdiğiniz içerik normalde altyazılı değildir. Neyse ki, bir film veya TV dizisine altyazı eklemek yeterince kolaydır. İşte…… ama her iki yöntem de biraz eskimiş ve El Freni kullanmaktan daha hantal.
Başka bir seçenek Adobe Premiere gibi bir video zaman çizelgesi düzenleyicisinden yararlanmak ve doğrudan metin eklemek için ana kareleri kullanmak (veya Adobe Photoshop veya GIMP'den dışa aktarılan metin görüntüleri eklemek). Bu yöntem açıkça en çok zaman alan, ancak zaten yumuşak altyazı yoksa, denemeye değer.
Bunu Yararlı Buldun mu??
Konuya hangi şekilde yaklaşırsanız bakın, bir şey doğru olacaktır: alt yazılar kendilerini yazmayacaktır. Her diyalog satırını yazmak ve doğru şekilde senkronize edildiğinden emin olmak için çok zaman harcamanız gerekecek. Tek gerçek fark, hangi araçlara ve iş akışına katılmaya karar verdiğinizdir..
Umarım bu yardımcı oldu. Altyazı oluşturmak ve yazmak için başka bir yöntem biliyorsanız, lütfen yorumlarınızı bize bildirin! Herhangi bir sorunuz varsa, onlara da sormaktan çekinmeyin.