Google Translate ve Dictionary ile Dil Becerilerinizi Geliştirin

Ana dilim Hollandaca. İşim (ona bakıyorsun), hobim (kişisel blogum ve haber bağımlılığım) ve çalışmalarım için çoğunlukla İngilizce yazıp okuyorum. Tabii ki, her zaman ingilizce yeterliliğimi geliştirmek isterim.

Artık dil becerilerinizi geliştirmek için dersler alabilirsiniz ancak bence bir şeyler okurken veya yazarken becerileriniz üzerinde çalışmak için mükemmel bir fırsat. Sadece öğrenme ve gerçekten bir dili uzmanlaştırma arasında büyük bir boşluk var ve bu harika sonuçlar elde etmenize yardımcı olabilecek şeylerden biri. Aslında zamanla baktığım bazı kelimelerin yer aldığı bir Notepad dosyası kullandım, bu yüzden arada bir gözden geçirebiliyorum. Dil becerilerinizi geliştirmek için zamana göre test edilmiş bir yöntem. Size Google Translate'i ve bunun için yeni Google Sözlüğü'nü nasıl kullanacağınızı göstereceğim..

Google Çeviri bir süredir zaten var ve muhtemelen biliyorsunuz veya kullandınız. Kelimeleri, paragrafları veya tüm belgeleri veya web sayfalarını çevirmek için kullanılabilir. Bu benim durumumda, bazen sayfayı çevirme seçeneğine sahip olan haberleri veya blogları okumak için kullanışlıdır, böylece neyin daha iyi olduğunu anlayabilirim. Sayfada bu yerleşik değilse, metni her zaman Google Translate'e kopyalayıp yapıştırabilirsiniz, ancak bir sayfayı otomatik olarak çevirmek için tarayıcı eklentileri de vardır. Firefox için en iyisi gTranslate.

Bu, yabancı metinleri anlamanıza ve bu nedenle dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olurken, bugün önerdiğim sistemin özü tekrardır. Daha önce bilmediğiniz kelimeleri gözden geçirin. Onları bir kez görecekseniz, onları kullanmanız için yeterince iyi tanımayacaksınız. Google Sözlüğü'nün yeni hizmetinin girdiği yer.

Sözlük, Tercümenin bir parçasıydı, fakat şimdi bağımsız bir hizmet. Bu, Google’ın, başka şirketlerin sizden ücret alacağı, reklam göstereceği veya her ikisini ücretsiz olarak alabileceği ücretsiz bir hizmet veren örneklerinden biridir. Google Sözlük, sözlük web sitelerinin türünü de alt üst ediyor. Muhtemelen en çok son kullanıcı olarak faydalanacağız. Bu nedenle, yeni Google overlord'larımıza.

Google Sözlük, sözlükle 12 dili ve yalnızca çevrilebilecek 16 dili daha destekler. Şimdi, ne anlama geldiğinden emin olmadığınız herhangi bir kelimeyi aramaya başlayın. Bir kelimenin ne anlama geldiğini bildiğinizi düşünüyor olsanız bile, çevirinin tam olarak ne anlama geldiğini araştırmayın. Google Sözlük kaydetmeyi kolaylaştırır (veya Google’ın dediği gibi) “star“) aradığınız herhangi bir kelime.

Ardından düzenli olarak kaydettiğiniz kelimeleri, belki de haftada bir veya her ay gözden geçirin. Kelimeler önce anlamı olmadan gösterilir, böylece kelimenin anlamını bildiğinizden emin olun. Anlamını doğru bir şekilde ezberlediğini tespit ettiğinde, kelimeyi listeden silebilirsin..

Tam anlamıyla bilmediğiniz bir kelimeyi aramak için kendinizi eğittiğinizde, dil becerilerinizi geliştirmeye başlıyorsunuz. Bu sürekli iyileştirme prensibi, Japonların söylediği “Kaizen“, büyük değişimin temeli olabilir. Zaman içinde bir taş ya da adım adım yapılan harika bir yolculukta oyuklarını bırakan damla ile aynı kategoriye ait. Yerel dilden başka bir dilde mi ustalaşmaya çalışıyorsun? Lütfen en iyi tekniğinizi ve kaynaklarınızı bizimle paylaşın. Bize en uygun olanı bize bildirin.

Resim kredisi: sxc.hu